Dịch thuậ giúp em bài tài liệu này với ! [What is language?]

yooleegirl

Trưởng nhóm HĐH Sài Gòn
What is language?


What is language?

What is human language? Is it unique? How many categories does language have? Is it the same or different from speech?
Everything will be explained in this article.
Many animal and even plant species communicate with each other. Humans are not unique in this capability. However, human language is unique in being a symbolic communication system that is learned instead of biologically inherited. Symbols are sounds or things which have meaning given to them by the users. Originally, the meaning is arbitrarily assigned. For instance, the English word "dog" does not in any way physically resemble the animal it stands for. All symbols have a material form but the meaning can not be discovered by mere sensory examination of their forms. They are abstractions.
A word is one or more sounds that in combination have a specific meaning assigned by a language. The symbolic meaning of words can be so powerful that people are willing to risk their lives for them or take the lives of others. For instance, words such as "queer" and "nigger" have symbolic meaning that is highly charged emotionally in America today<span lang="en-us"> for many people</span>. They are much more than just a sequence of sounds to us.
A major advantage of human language being a learned symbolic communication system is that it is infinitely flexible. Meanings can be changed and new symbols created. This is evidenced by the fact that new words are invented daily and the meaning of old ones change.<span lang="en-us"> For example, the English word "nice" now generally means pleasing, agreeable, polite, and kind. In the15th century it meant foolish, wanton, lascivious, and even wicked. </span> <span lang="en-us">Languages evolve in response</span> to<span lang="en-us"> changing</span> historical and social <span lang="en-us">conditions</span>.<span lang="en-us"> Some language transformations typically occur in a generation or less. For instance, the slang words used by your parents were very likely different from those that you use today. You also probably are familiar with many technical terms, such as "text messaging" and "high definition TV", that were not in general use even a decade ago. </span>
Language and speech are not the same thing. Speech is a broad term simply referring to patterned verbal behavior. In contrast, a language is a set of rules for generating speech. A dialect is a variant of a language. If it is associated with a geographically isolated speech community, it is referred to as a regional dialect. However, if it is spoken by a speech community that is merely socially isolated, it is called a social dialect. These latter dialects are mostly based on class, ethnicity , gender , age, and particular social situations. Black English (or Ebonics ) in the United States is an example of a social dialect. Dialects may be both regional and social. An example is the Chinese spoken dialect and written form called nushu. It apparently was known and used only by women in the village of Jiang-yong in Hunan Province of South China. Women taught nushu <span lang="en-us">only </span>to their daughters and used it to write memoirs, create songs, and share their thoughts with each other. While women also knew and used the conventional Chinese dialect of their region, they used nushu to maintain female support networks in <span lang="en-us">their </span>male <span lang="en-us">dominated society</span>. Nushu is essentially gone now due to its suppression during the 1950's and 1960's by the communist government<span lang="en-us"> of China</span>. The last speaker and writer of nushu was a woman named Yang Huanyi. She died in 2004. Not all societies have distinct dialects. They are far more common in large-scale diverse societies than in small-scale homogenous ones.
Over the last few centuries, deaf people have developed sign languages that are complex visual-gestural forms of communicating with each other. Since they are effective communication systems with standardized rules, they also must be considered languages in their own right even though they are not spoken.
A pidgin is a simplified, makeshift language that develops to fulfill the communication needs of people who have no language in common but who need to occasionally interact for commercial and other reasons. Pidgins combine a limited amount of the vocabulary and grammar of the different languages. People who use pidgin languages also speak their own native language. Over the last several centuries, dozens of pidgin languages developed as Europeans expanded out into the rest of the world for colonization and trade. The most well known one is Pidgin English in New Guinea. However, several forms of Pidgin English and Pidgin French also developed in West Africa and the Caribbean. There have been pidgins developed by non-European cultures as well, including the Zulus in South Africa, the Malays in Southeast Asia, the Arabs in North Africa, and several American Indian societies. The most well known pidgin developed by American Indians is Chinook<span lang="en-us">, which was</span> used on the Northwest Coast of North America.
At times, a pidgin language becomes the mother tongue of a population. When that happens, it is called a creole language. As pidgins change into creoles over several generations, their vocabularies enlarge. In<span lang="en-us"> the small island nation of</span> Haiti, a French-African pidgin became the creole language<span lang="en-us">. It is still</span> spoken <span lang="en-us">there</span> by the majority of the population as their principle or only language. The same thing happened among some of the peoples of Papua New Guinea , the Pacific Islands of Vanuatu , and Sierra Leone in West Africa, where different versions of Pidgin English became creoles. Similarly, on the outer banks of Georgia and South Carolina<span lang="en-us"> in the United States</span>, isolated former African slaves made another version of Pidgin English into a creole known as Gullah or Geechee . Creoles also developed in Louisiana, Jamaica, and the Netherlands Antilles .
It is common for creole speakers to also speak another "standard" language as well. In Haiti, for instance, the more educated and affluent people also speak French among themselves. Their creole language is used on the street in dealing with poor Haitians. The Gullah speakers of Georgia and South Carolina speak English when dealing with outsiders. Which language is spoken depends on the social situation. This same phenomenon is often found in societies with different dialects of the same language. People may quickly switch back and forth between dialects, depending on the person they are talking to at the time. This pattern is referred to as diglossia<span lang="en-us"> or "code switching</span>.<span lang="en-us">"</span> The African American situational use of standard and Black English is a prime example. Black English is usually reserved for talking with other African Americans. North American reporters and announcers on national television programs are often diglossic. They must learn to speak with a Midwestern, European American dialect regardless of the region or social class they came from originally. We become so accustomed to this that it is usually a shocking surprise to hear them speak in their own dialects.
Typically, the dialects of a society are ranked relative to each other in terms of social status. In the London area of England, the upper class speak "public school" English, while the lower class often use a Cockney dialect. Because of the stigma against the latter, upwardly mobile Cockneys in the business world may take language lessons to acquire the "public school" speech patterns.


Nhờ anh chị em VBC dịch giúp em bài này với, em xin chân thành cảm ơn !
 

phamnhung

Member
Ngôn ngữ là gì?


Ngôn ngữ là gì?

Ngôn ngữ của con người là gì? Có duy nhất? Nhiều loại ngôn ngữ? Có giống nhau hoặc khác nhau từ bài phát biểu?
Tất cả mọi thứ sẽ được giải thích trong bài viết này.
Nhiều động vật và thậm chí cả các loài thực vật giao tiếp với nhau. Con người không phải là duy nhất trong khả năng này. Tuy nhiên, ngôn ngữ con người là duy nhất trong một hệ thống truyền thông biểu tượng là học được thay vì di truyền sinh học. Biểu tượng được âm thanh hoặc những thứ có ý nghĩa cho người sử dụng. Ban đầu, có nghĩa là tùy tiện được giao. Ví dụ, từ "con chó" Anh không trong bất kỳ hình thức nào về thể chất giống như động vật nó là viết tắt. Tất cả các biểu tượng có một hình thức vật chất mà ý nghĩa không thể được phát hiện bằng cách kiểm tra cảm giác chỉ hình thức của họ. Họ là những khái niệm trừu tượng.
Một từ là một hoặc nhiều âm thanh kết hợp có một ý nghĩa cụ thể được giao bởi một ngôn ngữ. Ý nghĩa biểu tượng của từ có thể được mạnh mẽ như vậy mà mọi người đang sẵn sàng mạo hiểm cuộc sống của họ cho họ có cuộc sống của người khác. Ví dụ, các từ như "đồng tính" và "mọi" có ý nghĩa biểu tượng tích điện cao tình cảm ở Mỹ hiện nay <span lang="en-us"> đối với nhiều người </ span>. Họ nhiều hơn chỉ là một chuỗi âm thanh cho chúng tôi.
Một lợi thế lớn của ngôn ngữ loài người là một biểu tượng học hệ thống thông tin liên lạc là nó là vô cùng linh hoạt. Ý nghĩa có thể được thay đổi và biểu tượng mới được tạo ra. Điều này được chứng minh bằng thực tế là từ mới được phát minh ra hàng ngày và ý nghĩa của sự thay đổi những cái cũ. <span Lang="en-us"> Ví dụ, từ tiếng Anh "tốt đẹp" thường có nghĩa là làm hài lòng, dễ chịu, lịch sự, và các loại . Trong thế kỷ the15th, nó có nghĩa là ngu ngốc, bừa bãi, đa dâm, và thậm chí là xấu xa. </ Span> <span lang="en-us"> Ngôn ngữ phát triển để đáp ứng </ span> <span lang="en-us"> thay đổi </ span> lịch sử và xã hội khoảng lang = "en-us" > điều kiện </ span> <span lang="en-us"> Một số biến đổi ngôn ngữ thường xảy ra trong một thế hệ hoặc ít hơn. Ví dụ, những từ ngữ tiếng lóng được sử dụng bởi cha mẹ của bạn rất có khả năng khác nhau từ những người mà bạn sử dụng ngày nay. Bạn cũng có thể là quen thuộc với nhiều điều khoản kỹ thuật, chẳng hạn như tin nhắn văn bản "và" truyền hình độ nét cao ", mà không được sử dụng nói chung, ngay cả một thập kỷ trước đây. </ Span>
Ngôn ngữ và lời nói không phải là điều tương tự. Ngôn luận là một khái niệm rộng chỉ đơn giản là đề cập đến hành vi bằng lời nói theo khuôn mẫu. Ngược lại, ngôn ngữ là một tập hợp các quy tắc để tạo ra các bài phát biểu. Phương ngữ là một biến thể của một ngôn ngữ. Nếu nó được liên kết với một cộng đồng phát biểu cô lập về mặt địa lý, nó được gọi là một phương ngữ khu vực. Tuy nhiên, nếu nó được phát ngôn bởi một cộng đồng phát biểu rằng chỉ đơn thuần là xã hội bị cô lập, nó được gọi là một phương ngữ xã hội. Những tiếng địa phương này chủ yếu dựa trên lớp học, dân tộc, giới tính, tuổi tác, và các tình huống xã hội đặc biệt. Đen tiếng Anh (hoặc Ebonics) tại Hoa Kỳ là một ví dụ của một phương ngữ xã hội. Ngôn ngữ địa phương có thể được cả hai khu vực và xã hội. Một ví dụ là phương ngữ Trung Quốc nói và bằng văn bản gọi là nushu. Nó dường như đã được biết đến và chỉ được sử dụng bởi phụ nữ trong ngôi làng của Giang-yong ở tỉnh Hồ Nam của Nam Trung Quốc. Phụ nữ dạy nushu <span lang="en-us"> chỉ </ span> con gái của họ và sử dụng nó để viết hồi ký, tạo ra bài hát, và chia sẻ suy nghĩ của mình với nhau. Trong khi phụ nữ cũng biết và sử dụng ngôn ngữ thông thường của Trung Quốc trong khu vực của họ, họ đã sử dụng nushu để duy trì mạng lưới hỗ trợ phụ nữ trong <span lang="en-us"> </ span> của họ lang="en-us"> <span nam giới thống trị xã hội </ span>. Nushu cơ bản là đi ngay bây giờ do sự đàn áp của nó trong những năm 1950 và 1960 bằng cách lang="en-us"> <span chính phủ cộng sản của Trung Quốc </ span>. Diễn giả cuối cùng và tác giả của nushu là một người phụ nữ tên là Yang Huanyi. Bà qua đời vào năm 2004. Không phải tất cả các xã hội có tiếng địa phương khác nhau. Chúng phổ biến hơn trong xã hội đa dạng quy mô lớn hơn so với quy mô nhỏ đồng nhất.
Trong vài thế kỷ qua, người khiếm thính phát triển ngôn ngữ dấu hiệu cho thấy hình thức phức tạp hình ảnh, cử chỉ giao tiếp với nhau. Vì họ là những hệ thống thông tin liên lạc hiệu quả với các quy tắc tiêu chuẩn hóa, họ cũng phải được coi là ngôn ngữ bên phải của riêng của họ mặc dù họ không nói chuyện.
Pidgin là một ngôn ngữ tạm thời đơn giản hóa phát triển để đáp ứng nhu cầu thông tin liên lạc của những người đã không có ngôn ngữ chung nhưng cần phải thỉnh thoảng tương tác cho các lý do thương mại và khác. Pidgins kết hợp một số lượng hạn chế của các từ vựng và ngữ pháp của các ngôn ngữ khác nhau. Những người sử dụng ngôn ngữ bồi cũng nói ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Trong nhiều thế kỷ qua, hàng chục ngôn ngữ pidgin phát triển như châu Âu mở rộng thành phần còn lại của thế giới thực dân và thương mại. Nổi tiếng nhất một trong Pidgin tiếng Anh ở New Guinea. Tuy nhiên, một số hình thức của tiếng Anh Pidgin và Pidgin Pháp cũng phát triển ở Tây Phi và vùng Caribê. Đã có pidgins phát triển bởi các nền văn hóa châu Âu không là tốt, bao gồm Zulus tại Nam Phi, Mã Lai ở Đông Nam Á, người Ả Rập ở Bắc Phi, và một số xã hội Mỹ Ấn Độ. Bồi nổi tiếng nhất được phát triển bởi người Mỹ bản địa là Chinook <span lang="en-us">, đó là </ span> được sử dụng trên bờ biển phía Tây Bắc của Bắc Mỹ.
Đôi khi, một ngôn ngữ bồi trở thành tiếng mẹ đẻ của dân số. Khi điều đó xảy ra, nó được gọi là một ngôn ngữ Creole. Pidgins thay đổi thành creoles hơn nhiều thế hệ, từ vựng của họ phóng to. Trong <span lang="en-us"> quốc đảo nhỏ </ span> Haiti, một bồi Pháp-châu Phi đã trở thành ngôn ngữ Creole <span lang="en-us">. Nó vẫn còn </ span> nói <span lang="en-us"> có </ span> bởi phần lớn dân số là nguyên tắc của họ hoặc ngôn ngữ duy nhất. Điều tương tự xảy ra trong một số các dân tộc Papua New Guinea, quần đảo Thái Bình Dương của Vanuatu, và Sierra Leone ở Tây Phi, nơi mà các phiên bản khác nhau của tiếng Anh Pidgin đã trở thành creoles. Tương tự như vậy, các ngân hàng bên ngoài của Georgia và Nam Carolina lang="en-us"> <span tại Hoa Kỳ </ span>, cô lập cựu nô lệ châu Phi đã thực hiện một phiên bản của tiếng Anh Pidgin vào một Creole được biết đến như Gullah hoặc Geechee. Creoles cũng phát triển ở Louisiana, Jamaica, và Antilles Hà Lan.
Nó được phổ biến cho các loa Creole cũng nói ngôn ngữ như một "tiêu chuẩn". Ở Haiti, ví dụ, những người có học vấn và giàu có cũng nói tiếng Pháp với nhau. Creole ngôn ngữ của họ được sử dụng trên đường phố trong việc đối phó với nghèo người dân Haiti. Các diễn giả Gullah Georgia và Nam Carolina nói tiếng Anh khi giao dịch với người ngoài. Những ngôn ngữ được nói phụ thuộc vào tình hình xã hội. Hiện tượng này thường được tìm thấy trong các xã hội với các thổ ngữ khác nhau của cùng một ngôn ngữ. Mọi người có thể nhanh chóng chuyển đổi qua lại giữa các tiếng địa phương, tùy thuộc vào người họ đang nói vào thời điểm đó. Mô hình này được gọi là diglossia <span lang="en-us"> hoặc "mã chuyển đổi </ span> <span lang="en-us">." </ Span> tình huống người Mỹ gốc Phi sử dụng tiêu chuẩn và đen Tiếng Anh là một ví dụ điển hình. Đen tiếng Anh thường được dành riêng để nói chuyện với người Mỹ châu Phi khác. Bắc Mỹ phóng viên và phát thanh viên chương trình truyền hình quốc gia thường diglossic. Họ phải học cách nói chuyện với một phương ngữ miền Trung Tây, Mỹ và châu Âu bất kể khu vực hoặc lớp xã hội mà họ đến từ ban đầu. Chúng ta trở nên quá quen với điều này mà nó thường là một bất ngờ gây sốc để nghe họ nói tiếng địa phương của chính họ.
Thông thường, các phương ngữ của một xã hội được xếp hạng tương đối so với nhau về địa vị xã hội. Trong khu vực London của nước Anh, lớp trên nói tiếng Anh "công trường", trong khi các lớp thấp hơn thường sử dụng một phương ngữ chỉ người. Bởi vì sự kỳ thị chống lại sau này, Cockneys upwardly điện thoại di động trong thế giới kinh doanh có thể học ngôn ngữ để có được các mô hình bài phát biểu "trường công lập".
 
Top