Dịch tên sang ...Tiếng Anh.

[cavoicoi]

Tình hình là thế này. Bên box CLB Tiếng Trung sonba có lập topic dịch tên sang tiếng Trung. Uhm, để hoàn thiện hơn, bên CLB TA tớ mở thêm dịch vụ dịch tên sang tiếng Anh :chika:. Ai có nhu cầu "khai thác dịch vụ" thì đề xuất luôn nhé.

 

[cavoicoi]

Khách hàng đầu tiên là Lê Hường Ngọc Tuyền.
B1. Phân tích sơ bộ.
Lê = Pear
Hường=Hồng (theo từ điển TQ) =Persimmon
Ngọc=Sapphire
Tuyền=Black :banhbao26:
B2.Kết quả.
Tên tiếng Anh của ấy là : "Pear Persimmon Sapphire Black".
Xong rồi đó. Nhớ thanks mình nhé Tuyền.

 

[luongsonba90]

Phạm Tuấn Vũ đi cái dịch thế nào nhỉ

 

[cavoicoi]

Phạm = Pedagogy
Tuấn = Handsomeness :chika:
Vũ = Wind
Kết quả đây : Pedagogy Handsomeness Wind :uhm:

 

[ngoctuyen]

Khách hàng đầu tiên là Lê Hường Ngọc Tuyền.
B1. Phân tích sơ bộ.
Lê = Pear
Hường=Hồng (theo từ điển TQ) =Persimmon
Ngọc=Sapphire
Tuyền=Black :banhbao26:
B2.Kết quả.
Tên tiếng Anh của ấy là : "Pear Persimmon Sapphire Black".
Xong rồi đó. Nhớ thanks mình nhé Tuyền.

Thanks Cavoicoi vì đã dịch tên giúp mình nha. Tên Tuyền của mình có nghĩa là " Jet" tức là "đen huyền" ấy, không phải " Black" đâu. Thanks nha!

 

[cavoicoi]

Thanks Cavoicoi vì đã dịch tên giúp mình nha. Tên Tuyền của mình có nghĩa là " Jet" tức là "đen huyền" ấy, không phải " Black" đâu. Thanks nha!

Vậy à, hihi. vậy Thúy sửa lại đi nhé. Đúng là từ "Jet" hay hơn "Black" nhiều.

 

[Cold]

Thấy cứ thế nào ấy :-ss

 

[NiceDream]

cavoicoi thật là vui tính. Dịch tên cavoicoi sang tiếng anh xem nào. ^^

 

[911]

cavoicoi dịch tiếng anh là j ấy nhỉ
cá : fish
voi: elephant
còi : stunted
...................
cá voi : whale
còi : stunted
>>>> kết quả ?????????????????????????????????

 

[friend_kute]

hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.dịch tên sang tiếng anh thật thú vị.ko biết người Anh người ta đọc có hiểu đó là tên ko nhỉ

 

[sonoboy]

nè cavoicoi ơi, tropng tiếng anh, tên phải đứng trước chứ)))

 

[Dark_Prince]

mua việc àk mấy ng`. làm gì co cái kiểu tên như thế. gặp người nc ngoài giới thiệu my name's Pear Persimmon Sapphire Black ak. pó tay cả lượt

 

[Cinderella]

cứ tưởng 9x mới dịch kiểu đó.hóa ra 8x cũng dịch như vậy.cái này mới đây. (^ . ^)......