Dich ten

[ngoctuyen]

Lê Hường Ngọc Tuyền dịch sang tiếng Trung thế nào vậy?

 

[cavoicoi]

Uhm, cái này phải nhờ Luongsonba. Bạn đợi mình gọi hắn đã nhé...:banhbao26:

 

[Domcao]

Tên bạn tiếng Trung dịch là 黎红玉泉 . Đọc theo phiên âm là : Lí hóng ùy quán, còn đọc kiểu thuần việt mình là : lý húng uy troén. Good luck
(mình không hiểu sao tên bạn đã là ngọc tuyền - tức suối xanh, lại có thêm chữ Hường - nghĩa là màu hồng, hay bố mẹ bạn muốn bạn thành suối đổi màu nhỉ???) đùa tí thôi, tên bố mẹ đặt cho, tên nào cũng đẹp hết.

 

[ngoctuyen]

uh, đúng rùi, tên của mình là suối xanh. Còn chữ Hường không phải tự nhiên ba má mình đặt vô như vậy chỉ để nghe cho nó hay đâu. Hường là họ của Má mình.