thuthuy
New member
TTO - Ngày 11-1-2010 sẽ là thời điểm khắc nghiệt cho Microsoft khi hãng này buộc phải loại bỏ chức năng trong Word 2007 và Office 2007 vì đơn kháng án vi phạm bản quyền sáng chế đối với i4i đã thất bại.
Kháng án thất bại
Đơn kháng cáo của Microsoft bị Tòa phúc thẩm tại Washington DC (Mỹ) bác bỏ đã dẫn đến việc hãng phần mềm vẫn phải y theo chỉ thị của tòa sơ thẩm, loại bỏ một tính năng XML từ ứng dụng xử lý văn bản Word 2007 mà Công ty i4i (Canada) kiện Microsoft vi phạm bản quyền sáng chế.
"Chúng tôi buộc phải thực hiện việc lược bỏ tính năng trong Word thật nhanh chóng cho đúng kỳ hạn 11-1-2010 theo phán quyết của tòa", đại diện của Microsoft cho biết.
Microsoft sẽ không hiệu chỉnh các phiên bản Word đã bán ra qua một bản vá cập nhật phần mềm, thay vào đó là việc loại bỏ công nghệ của i4i ra khỏi các phiên bản sẽ được bán ra từ ngày 11-1-2010.
Công ty i4i (Canada) đâm đơn kiện Microsoft lần đầu tiên vào năm 2007 vì vi phạm bản quyền công nghệ biên tập XML hiện diện trong ứng dụng xử lý văn bản nổi tiếng Microsoft Word 2007. Vào tháng 5-2009, hội đồng xét xử ở Texas cho rằng Microsoft đã vi phạm bản quyền của i4i và buộc "gã khổng lồ" phải trả 290 triệu USD số tiền bồi thường thiệt hại cho i4i.
Ngày 11-8-2009, tòa án chính thức ra phán quyết Microsoft vi phạm bản quyền sáng chế và buộc hãng này phải chịu những trách nhiệm xử lý với ứng dụng Word cũng như bồi thường thiệt hại cho i4i. Tuy nhiên, thời gian mà Microsoft tuyên bố có thể hiệu chỉnh Word cũng phải mất đến năm tháng và suốt thời gian dài đó, Microsoft không thể tiếp tục bán ra ứng dụng xử lý văn bản Microsoft Word 2007 cũng như bộ ứng dụng văn phòng Microsoft Office 2007 vốn có kèm theo Word 2007.
Phán quyết của tòa án đã theo đúng sự thỉnh cầu của Microsoft về thời hạn năm tháng hiệu chỉnh chức năng Word kể từ tháng 8-2009. Do đó kỳ hạn cuối mà Microsoft phải loại bỏ tính năng XML trong Word 2007 là 11-1-2010.
Đe dọa doanh thu
Khi phán quyết được tòa đưa ra vào tháng 8-2009, Microsoft đã bắt đầu có kế hoạch đối mặt với trường hợp xấu nhất xảy ra bằng cách loại bỏ dần chức năng XML từ Word 2007 và Office 2007.
Hãng mong muốn tiếp tục phân phối và bán ra các phiên bản Word 2007 và Office 2007 đã loại bỏ chức năng XML tại thị trường Mỹ vào thời hạn của phán quyết.
Khó khăn đang chồng chất và đe dọa nghiêm trọng về doanh thu đối với "ông lớn" Microsoft vì hiện tại hãng này chỉ bán cho các nhà phân phối hai phiên bản Word 2007 và Office 2007. Hơn nữa, việc thay đổi cũng ảnh hưởng đến doanh thu hai đối tác lớn của Microsoft là Dell và HP mặc dù hai hãng này đứng về phía Microsoft trong vụ kiện. Tương tự Microsoft, Dell và HP buộc phải thực hiện thay đổi chức năng Office 2007 từ các kênh phân phối của mình lẫn cài đặt mới trong các máy tính chuẩn bị xuất xưởng.
Microsoft đã phát hành phần bổ sung OPK Master Kit cho Office 2007 và gửi đến các đối tác OEM. "Sau khi cài đặt phần bổ sung này, Word sẽ không thể đọc các nhân tố Custom XML trong những tập tin DOCX, DOCM hay XML nữa. Những tập tin này vẫn có thể mở ra nhưng tất cả các nhân tố Custom XML sẽ bị loại bỏ", thông tin được ghi rõ trên website Microsoft.
Ánh sáng cuối đường hầm cho Microsoft là bộ ứng dụng văn phòng Office 2010 lẫn trình xử lý văn bản Word 2010 không phải thực hiện bất kỳ sự thay đổi nào do chúng không vi phạm bản quyền sáng chế theo phán quyết của tòa. Office 2010 Beta 1 đã bắt đầu được Microsoft phát hành thử nghiệm miễn phí rộng rãi.
Tuy vậy, "ông lớn" chưa chịu buông xuôi mà sẽ kháng án lên Tòa án tối cao. Trong khi đó, Công ty i4i chưa đưa ra bất kỳ phản hồi nào về phán quyết của tòa án.
XML (eXtensible Markup Language, "Ngôn ngữ Đánh dấu Mở rộng) là một ngôn ngữ lập trình cho phép người sử dụng có thể tùy chỉnh các định dạng tập tin trong quá trình xử lý tài liệu văn bản, chẳng hạn như cho phép đọc trên những chương trình xử lí văn bản khác nhau. Khả năng đọc và viết tài liệu tập tin XML là một tính năng quan trọng của Microsoft Word 2007.
Về cơ bản, XML là cách thức chung để mã hóa dữ liệu và Microsoft hoàn toàn có thể sử dụng chức năng này cho Word hay cho phép tùy biến XML khi nó ở dạng văn bản thô. Tranh cãi nảy sinh bắt nguồn từ một chức năng thường được những công ty lớn dùng để bổ sung dữ liệu đặc biệt vào các tập tin Word như là thông tin trong các bảng (form) được gửi đi từ khách hàng. Điều này liên quan đến bản quyền sáng chế của I4i đăng ký vào năm 1998.
Tùy biến XML là chức năng chủ chốt trong phần mềm và dịch vụ được cung cấp bởi i4i. Khách hàng của I4i bao gồm cả những nhà sản xuất dược phẩm như Merck & Co. và Bayer AG sử dụng phần mềm từ I4i để đảm bảo mọi người nhận và cập nhật thông tin chính xác nhãn thuốc của mình.
Như vậy, Microsoft Word sẽ thiếu vắng công cụ tạo XML. Công ty i4i cũng vừa cho ra mắt công cụ tạo XML phiên bản 3.1 mới nhất với tên gọi x4o.
Kháng án thất bại
Đơn kháng cáo của Microsoft bị Tòa phúc thẩm tại Washington DC (Mỹ) bác bỏ đã dẫn đến việc hãng phần mềm vẫn phải y theo chỉ thị của tòa sơ thẩm, loại bỏ một tính năng XML từ ứng dụng xử lý văn bản Word 2007 mà Công ty i4i (Canada) kiện Microsoft vi phạm bản quyền sáng chế.
"Chúng tôi buộc phải thực hiện việc lược bỏ tính năng trong Word thật nhanh chóng cho đúng kỳ hạn 11-1-2010 theo phán quyết của tòa", đại diện của Microsoft cho biết.
Microsoft sẽ không hiệu chỉnh các phiên bản Word đã bán ra qua một bản vá cập nhật phần mềm, thay vào đó là việc loại bỏ công nghệ của i4i ra khỏi các phiên bản sẽ được bán ra từ ngày 11-1-2010.
Công ty i4i (Canada) đâm đơn kiện Microsoft lần đầu tiên vào năm 2007 vì vi phạm bản quyền công nghệ biên tập XML hiện diện trong ứng dụng xử lý văn bản nổi tiếng Microsoft Word 2007. Vào tháng 5-2009, hội đồng xét xử ở Texas cho rằng Microsoft đã vi phạm bản quyền của i4i và buộc "gã khổng lồ" phải trả 290 triệu USD số tiền bồi thường thiệt hại cho i4i.
Ngày 11-8-2009, tòa án chính thức ra phán quyết Microsoft vi phạm bản quyền sáng chế và buộc hãng này phải chịu những trách nhiệm xử lý với ứng dụng Word cũng như bồi thường thiệt hại cho i4i. Tuy nhiên, thời gian mà Microsoft tuyên bố có thể hiệu chỉnh Word cũng phải mất đến năm tháng và suốt thời gian dài đó, Microsoft không thể tiếp tục bán ra ứng dụng xử lý văn bản Microsoft Word 2007 cũng như bộ ứng dụng văn phòng Microsoft Office 2007 vốn có kèm theo Word 2007.
Phán quyết của tòa án đã theo đúng sự thỉnh cầu của Microsoft về thời hạn năm tháng hiệu chỉnh chức năng Word kể từ tháng 8-2009. Do đó kỳ hạn cuối mà Microsoft phải loại bỏ tính năng XML trong Word 2007 là 11-1-2010.
Đe dọa doanh thu
Khi phán quyết được tòa đưa ra vào tháng 8-2009, Microsoft đã bắt đầu có kế hoạch đối mặt với trường hợp xấu nhất xảy ra bằng cách loại bỏ dần chức năng XML từ Word 2007 và Office 2007.
Hãng mong muốn tiếp tục phân phối và bán ra các phiên bản Word 2007 và Office 2007 đã loại bỏ chức năng XML tại thị trường Mỹ vào thời hạn của phán quyết.
Khó khăn đang chồng chất và đe dọa nghiêm trọng về doanh thu đối với "ông lớn" Microsoft vì hiện tại hãng này chỉ bán cho các nhà phân phối hai phiên bản Word 2007 và Office 2007. Hơn nữa, việc thay đổi cũng ảnh hưởng đến doanh thu hai đối tác lớn của Microsoft là Dell và HP mặc dù hai hãng này đứng về phía Microsoft trong vụ kiện. Tương tự Microsoft, Dell và HP buộc phải thực hiện thay đổi chức năng Office 2007 từ các kênh phân phối của mình lẫn cài đặt mới trong các máy tính chuẩn bị xuất xưởng.
Microsoft đã phát hành phần bổ sung OPK Master Kit cho Office 2007 và gửi đến các đối tác OEM. "Sau khi cài đặt phần bổ sung này, Word sẽ không thể đọc các nhân tố Custom XML trong những tập tin DOCX, DOCM hay XML nữa. Những tập tin này vẫn có thể mở ra nhưng tất cả các nhân tố Custom XML sẽ bị loại bỏ", thông tin được ghi rõ trên website Microsoft.
Ánh sáng cuối đường hầm cho Microsoft là bộ ứng dụng văn phòng Office 2010 lẫn trình xử lý văn bản Word 2010 không phải thực hiện bất kỳ sự thay đổi nào do chúng không vi phạm bản quyền sáng chế theo phán quyết của tòa. Office 2010 Beta 1 đã bắt đầu được Microsoft phát hành thử nghiệm miễn phí rộng rãi.
Tuy vậy, "ông lớn" chưa chịu buông xuôi mà sẽ kháng án lên Tòa án tối cao. Trong khi đó, Công ty i4i chưa đưa ra bất kỳ phản hồi nào về phán quyết của tòa án.
XML (eXtensible Markup Language, "Ngôn ngữ Đánh dấu Mở rộng) là một ngôn ngữ lập trình cho phép người sử dụng có thể tùy chỉnh các định dạng tập tin trong quá trình xử lý tài liệu văn bản, chẳng hạn như cho phép đọc trên những chương trình xử lí văn bản khác nhau. Khả năng đọc và viết tài liệu tập tin XML là một tính năng quan trọng của Microsoft Word 2007.
Về cơ bản, XML là cách thức chung để mã hóa dữ liệu và Microsoft hoàn toàn có thể sử dụng chức năng này cho Word hay cho phép tùy biến XML khi nó ở dạng văn bản thô. Tranh cãi nảy sinh bắt nguồn từ một chức năng thường được những công ty lớn dùng để bổ sung dữ liệu đặc biệt vào các tập tin Word như là thông tin trong các bảng (form) được gửi đi từ khách hàng. Điều này liên quan đến bản quyền sáng chế của I4i đăng ký vào năm 1998.
Tùy biến XML là chức năng chủ chốt trong phần mềm và dịch vụ được cung cấp bởi i4i. Khách hàng của I4i bao gồm cả những nhà sản xuất dược phẩm như Merck & Co. và Bayer AG sử dụng phần mềm từ I4i để đảm bảo mọi người nhận và cập nhật thông tin chính xác nhãn thuốc của mình.
Như vậy, Microsoft Word sẽ thiếu vắng công cụ tạo XML. Công ty i4i cũng vừa cho ra mắt công cụ tạo XML phiên bản 3.1 mới nhất với tên gọi x4o.
THANH TRỰC tổng hợp