Tên của Thuy Thúy tiếng Nga đầy đủ là "Нгуен Тхи Тху Тнуй" nếu chỉ là phiên âm sang tiếng Nga. Nhưng để đọc gần giống tiếng Việt thì nên viết là " Нгуен Тьи Тьу Тьуй ". Dịch như thế nào tùy vào người dịch tên của Thúy thôi.
Dịch tên người từ tiếng việt sang tiếng trung nào
- Thread starter luongsonba90
- Ngày gửi
Tên của Thuy Thúy tiếng Nga đầy đủ là "Нгуен Тхи Тху Тнуй" nếu chỉ là phiên âm sang tiếng Nga. Nhưng để đọc gần giống tiếng Việt thì nên viết là " Нгуен Тьи Тьу Тьуй ". Dịch như thế nào tùy vào người dịch tên của Thúy thôi.
Vann máy bay
Super Moderator
Phiên âm là : Chen Yu Bao Zhen
陈玉宝珍
Tên của bạn hay nhỉ ^^ Bảo Trân, vật báu. Nếu là Trân Bảo thì có nghĩa là của quý hiếm ^^
陈玉宝珍
Tên của bạn hay nhỉ ^^ Bảo Trân, vật báu. Nếu là Trân Bảo thì có nghĩa là của quý hiếm ^^
Vann máy bay
Super Moderator
Trần Thánh Ân. Phiên âm là Chen Sheng En
@Hà : tên em nếu dịch sang tiếng trung thì sẽ dùng từ có phiên âm là Xia nghĩa là ráng chiều chứ không nghĩa là con sông đâu ^^
@Hà : tên em nếu dịch sang tiếng trung thì sẽ dùng từ có phiên âm là Xia nghĩa là ráng chiều chứ không nghĩa là con sông đâu ^^
Vann máy bay
Super Moderator
Uh nếu là con trai tên Hà thì sẽ lấy phiên âm là Hé nhưng nếu con gái thì lấy từ Xia, nghe hay hơn nhiều ^^
Vann máy bay
Super Moderator
Mình có dịch rồi mà 陳聖恩 là Trần Thánh Ân . Phiên âm là Chen Sheng En. Nghĩa là ơn của thánh
tranphuongtuan
New member
hì,vậy tên của mình là Trần Phương Tuấn dịch sang tiếng Trung có phải là : Chen Fang Jun phải hông mấy bạn?Chữ "Phương" của mình có ý nghĩa là phương diện
thoheo_luv_you
New member
a ơi, e mún dịch tên: Nguyễn Như Quỳnh ...... júp e vs
luongsonba90
New member
Hi cái topic của mình cũng sôi nổi thế nhở 
! Hic mỗi tội bây h mình ghét mấy thằng Tàu quá rùi Ko thèm học Tiếng trung nữa Học tiếng anh cho nó lành )
! Hic mỗi tội bây h mình ghét mấy thằng Tàu quá rùi Ko thèm học Tiếng trung nữa Học tiếng anh cho nó lành )
Sửa lần cuối: