Tặng những người bạn của tôi....

M.I.N

Về nơi xa tít...
Thành viên BQT
Graduation (Friends Forever) - Vitamin C


[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=FWitXo2sgJ0[/YOUTUBE]

Lời bài hát:

And so we talked all night about the rest of our lives,
Where we're gonna be when we turn 25
I keep thinking times will never change
Keep on thinking things will always be the same


But when we leave this year we won't be coming back
No more hanging out cause were on a different track
And if you got something that you need to say
You better say it right now cuz you don't have another day


Cuz we're moving on and we cant slow down
These memories are playing like a film without sound
And I keep thinking of that night in June,
I didnt know much of love but it came too soon.
And there was me and you and well we got real blue,
Stay at home talking on the telephone, with me,
We'd get so excited and we'd get so scared,
Laughing at ourselves thinking life's not fair...

And this is how it feels...
As we go on. We remember. All the times we had together.
And as our lives change, Come whatever, We will still be
Friends Forever...

So if we get the big jobs and we make the big money,
When we look back now will our jokes still be funny?,
Will we still remember everything we learned in school,
Still be trying to break every single rule?(every rule)
Will little brainy Bobby be the stockbroker man?
Can Heather find a job that won't interfere with her tan?
I keep, keep thinking that its not goodbye,(not goodbye)
Keep on thinkin its our time to fly,
And this is how it feels...


As we go on.We remember.All the times we had together,
And as our lives change, Come whatever, We will still be
Friends Forever...

la,la,la,la... yeah, yeah...la, la, la, la
We will still be,
Friends Forever ...

Will we think about tomorrow like we think about now?
Can we survive it out there?
Can we make it somehow? (somehow)
I guess I thought that this would never end,
AND SUDDENLY IT'S LIKE WE'RE WOMEN AND MEN
Will the past be a shadow that will follow us round?
Or will these memories fade when I leave this town?,
I keep, I keep thinking that its not goodbye
Keep on thinking its our time to fly...

As we go on,We remember.All the times we had together,
And as our lives change, Come whatever, We will still be
Friends Forever...

As we go on,We remember.All the times we had together,
And as our lives change, Come whatever, We will still be
Friends Forever...

As we go on,We remember.All the times we had together,
And as our lives change, Come whatever, We will still be
Friends Forever...

Một bài hát mình cảm thấy khá hay về tình bạn. Có ai giỏi Tiếng Anh, dịch cho mọi người cùng thưởng thức với nha.
 

NiceDream

Active member
Ôi Ôi bài nỳ cũng hay quá, nhưng dài thế này, ngại dịch quá! ^^ Hôm nào em thi xong e sẽ dành thời gian dich ra để mọi người hiểu được nội dung của nó!
 

mua_tuyet

New member
Gift Of AFriend

Demi Lovato - Gift Of A Friend​
[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=CZtUA9_ID0U[/YOUTUBE]​

Lyric
Sometimes You think You'll Be Find by Yourself
Cause a Dream is a Wish You Make all alone
Its Easy to Feel Like You Dont Need Help
But Its Harder To Walk On Your Own

You'll Change
Inside
When You
Realize
The World Comes To Life
and Everythings Alright
From Beginning To End
When You Have a Friend
By Your Side
That Helps You To Find
The Beauty Of All
When You'll Open Your Heart and
Believe in
The Gift of a Friend(x2)

Someone Who knows When Your Lost and Your Scared
There through The Highs and The Lows
Someone You Can Count On, Someone Who Cares
Besides You Where Ever You Go

You'll Change Inside
When You
Realize
Inside
The World Comes To Life
and Everythings Alright
From Beginning To End
When You Have a Friend
By Your Side
That Helps You To Find
The Beauty Of All
When You'll Open Your Heart and
Believe in
The Gift of a Friend

And When The Hope Crashes Down
Shattering To The Ground
You'll, You'll Feel All Alone
When You Dont Know Which Way To Go
And There's No Such Leading You On
You're Not Alone

The World Comes To Life
and Everythings Alright
From Beginning To End
When You Have a Friend
By Your Side
That Helps You To Find
The Beauty Of All
When You'll Open Your Heart and
Believe In
When You Believe In
You Can Believe In
The Gift of A Friend

Lời bài hát
Có nhưng khi bạn tin rằng mình sẽ tự ổn
Bởi bạn luôn tự mình biến những giấc mơ thành mong muốn
Bạn luôn cho rằng chẳng cần nhận sự giúp đỡ từ người khác
Nhưng thực sự rất khó khăn khi một mình đi trên con đường của bạn

Bạn sẽ thay đổi quan niệm của mình khi hiểu được rằng

Chorus: Cuộc sống có giá trị
Và mọi thứ đều có ý nghĩa
Khi bạn có một người bạn ở bên cạnh
Tình bạn sẽ giúp bạn nhận ra rằng
Bạn sẽ hiểu được giá trị bản thân
Chỉ khi bạn mở lòng mình
Và tin vào món quà từ một người bạn

Khi những hi vọng tan vỡ
Tất cả rơi vào vô vọng
Và bạn thấy cô độc
Bạn không biết chọn con đường cho mình
Không có dấu hiệu nào chỉ dẫn cho bạn con đường trở về nhà

Nhưng bạn không đơn độc

Chorus


Bản dịch này là do một người bạn dịch cho mình. Có chỗ nào sai cả nhà chỉ giùm nhé. Chúc cả nhà vui vẻ !
 
Sửa lần cuối:
Top